Česky

Copywriting v cizích jazycích

Copywriter je člověk, který píše čtivé a obchodně úspěšné texty. Píše texty, které prodávají. Jakkoliv poutavý je grafický vzhled webu nebo propagačních materiálů, kvalitní texty o prodeji rozhodují.


Ve spolupráci s copywritery v zemích Evropské unie pro vás připravíme marketingové texty v cizích jazycích (webové stránky, propagační materiály, brožury, PR články, návrhy sloganů a názvů, ...), které svou kvalitou převyšují překlad stávajících materiálů. Zatímco u překladu reklamních textů se musí překladatel držet překladatelských konvencí, originální cizojazyčné texty zní mnohem více přirozeně pro cílové čtenáře, protože jejich rodilý mluvčí jejich jazyka je přímo autorem textů, nikoliv pouze překladatelem. Výsledkem jsou obchodně úspěšné texty, které v zahraničí "prodávají".

Máte-li texty již vytvořeny a rádi byste je přizpůsobili pro cílovou skupinu v zahraničí, rádi vám zhotovíme jejich analýzu, zhodnotíme sdělení obsažené ve vašich textech, případně rovnou upravíme tak, aby korespondovaly s kulturními zvyklostmi dané země nebo cílové skupiny. Tuto možnost můžete zvolit v objednávce níže.

Příklady dokumentů: webové stránky, propagační materiály, brožury, PR články, návrhy sloganu a názvu produktu

Ukázky autorských textů v angličtině

Vytvoření webových stránek T2GO Lokalizace našich webových stránek je také autorským textem
www.abiturient.cz/t2go www.translate-czech.co.uk
Anglická lokalizace našeho webu je také autorský text

Kontaktujte nás v případě zájmu o copywriterské služby v cizích jazycích. Rádi s vámi dohodneme individuální podmínky.

Hledat na webu


Menu